BELFÖLDI ÜZLETI AJÁNLATOK

Vendéglátóipari gépek és berendezések kis- és nagykereskedelme, hûtés- és klímatechnika, szellôzés, konyhatechnológiai tervezés, értékesítés, szervíz. Területi képviselôket keresünk! May Way Hungaria Kft. 9700 Szombathely, Tompa M. u. 9. Molnár Beáta Tel./fax: 94/328-224.

Szálláslehetôség parasztházban és apartmanokban (40 fô befogadására alkalmas). Programlehetôség: horgászat, vadászat, borospince látogatás, lovaglás, kerámiakészítés. Ôrség-Hegyi Utazási Ker. Bt. 9933 Ôrimagyarósd, Dózsa Gy. u. 35. Hegyi Vilmos Tel./fax: 94/426-103

Btto 7,5 tonnás tehergépkocsival havi 4-5 alkalommal rendszeres belföldi ill. osztrák, német fuvart vállalok. Cséve Gábor 9970 Szentgotthárd, Kiss u. 25. Tel.: 30/464-699 Fax: 94/381-055

Bük és Bükfürdô között a közút mellett raktár, iroda és étterem kialakítására alkalmas helyiségek parkolási lehetôséggel bérbe adók. Unimarketing Kft. 9700 Szombathely, Rumi út 47. Kovács Zsolt Tel.: 30/567-059 Fax: 94/322-797

Ingatlankezelés, forgalmazás, közvetítés. Adásvétel, csere, bérbeadás közvetítése, ingatlan értékbecslés. Teljeskörû ügyintézés ügyvédi közremûködéssel. Tryagon 21 Bt. 9721 Gencsapáti, Hunyadi u. 188. Rába Attiláné Tel./fax: 94/331-437

Brother CK 35 kötôgép 600.000 Ft-ért eladó. Nagy Imre, 9700 Szombathely, Széchenyi u. 1. Tel.: 94/333-858

Benettonzöld olasz cukrászdaberendezés, 1993-as modell, benne fagylaltpulttal, panoráma süteményes vitrinnel, 3 db beépített hûtôvel, továbbá 11 db márványasztal és 40 db kávéházi szék eladó. Ászok Nagyker, Vászolyi Árpád magánvállalkozó 8200 Veszprém, Síp u. 16. Tel.: 88/328-901, 87/340-427

Már megalapított, "alvó" USA Rt-k, Svájcban bejegyzett Rt-k (A.G-k) megvétele, új USA részvénytársaságok alapítása, svájci vagy ausztriai képviseleti irodák. Gyors, megbízható ügyintézés garanciákkal és referenciákkal. SMKI 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 4-6. Tel.: 66/322-144 Fax: 66/441-108

KÜLFÖLDI ÜZLETI AJÁNLATOK

Ügyfele számára szabad kötöttáru bérmunkakapacitásokat keres olasz bank: Bank Austria Rappresentanza per L, Italia, Milano Fax: 39/2/783507 Dr. Jürgen Mahler

Olasz cég reklámcélokra kíván Magyarországon gyártatni férfi inget, zoknit, alsónadrágot, papírszalvétát és -tányéralátétet: DEVY, Bresso (MI) Fax: 39/2/6143159

Fémipar, gépipar

Mezôgazdasági gépek, mezôgazdasági gépkiegészítôk gyártóival, fa- és üvegipari gépgyártókkal, mechanikus erôátviteli berendezések részegységeinek (fogaskerék, meghajtó láncok) gyártóival keres kapcsolatot olasz cég: Regina Industria, Cernusco (CO) Fax: 39/39/9905229

Földmunkagépek alkatrészeinek gyártásához keres fémmegmunkáló kapacitásokat olasz cég: Geomeccanica, Venafro (IS) Fax: 39/865/900758

Vas és acél lapos és profil termékeket keres olasz cég: Delta Service S.r.l. Sig. Chinaglia Fax: 39/331/381841

Német cég keres kapcsolatot fafogantyús, fémbôl készült játékvödrök (cca. 1,5 l) és leszerelhetô rózsás fémbôl készült gyermek öntözôkannák (cca. 1,75 l) gyártóival: ROMULUS Plümacher GmbH & Co., Wuppertal Fax: 49/202/475952 Herr Plümacher

Német kereskedôcég csavarok, csövek és drót gyártóival keresi a kapcsolatot: Konstantin Import-Export Fax: 49/7741/671425 Herr Jianu Konstantin

Szlovák cég ajánlja kapacitását mûanyag fröccsöntô szerszámok tervezésében és gyártásában iparcikkgyártók számára: Kveta, Nová Bana Fax: 421/858/455473

Német cég keres partnert lemezmegmunkáláshoz, galvanizáláshoz, öntéshez, festéshez és felületkezeléshez: Manfred Zollner Elektrotechnische Fabrik Fax: 49/9944/1314. Magyarul beszélô munkatársak: Toma Ottó Tel.: 49/9944/201268 Panyik Ludwig Tel.: 49/9944/201359

Együttmûködés

Nagyobb mennyiségû verseny-, ountain bike és gyermekkerékpár összeszereléséhez és forgalmazásához keres magyar partnert: ATAR Bikes, Moglia (MN) Fax: 39/376/557590 Sig. Ferrari Veber

Német cég megbízható lámpagyártóval keres kapcsolatot: Vertriebsgesellschaft Lumina-Servis Fax: 49/7841/20568 Herr Hans Joachim Schmidt

Német cég 600 m2 alapterületû gyártócsarnokot bérelne. Gázcsatlakozás szükséges. Az ajánlatokat (ár/m2) várja: Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara, Budapest Fax: 252-0869 Dr. Stephan Szakal

Villanyszerelési munkák tervezése, kivitelezése terén tevékenykedô német kisvállalkozás - max. 20-30 fôs - villanyszereléssel foglalkozó magyar céget keres magyarországi megbízások közös elvégzésére. A német fél hosszútávú tervei között esetleges vegyesvállalat-alapítás is szerepel. Az írásbeli pályázatokat várja német nyelven: Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara 1143 Budapest, Stefánia u. 99. Fax: 252-0869 Balogh Ilona

Közepes méretû német cég egyedi kivitelû mûanyag nyílászárók és homlokzatburkolatok, valamint fedélszékek, csarnokszerû födémszerkezetek magyarországi szereléséhez kooperációs partnert keres: Brawei Bau und Baustoff GmbH Fax: 49/37360/47202 Herr Schüttler

Válltömések és egyéb ruházati kiegészítôk gyártásával foglalkozó német cég cca. 3000 m2 alapterületû épületet/csarnokot keres gyártás és raktározás céljára Magyarországon. A telephelynek olyan vidéken kell lenni, ahol elegendô nôi munkaerô áll rendelkezésre. A német nyelvû írásos anyagokat várja: Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara 1143 Budapest, Stefánia u. 99. Fax: 252-0869 Peinhardt Erzsébet

Forgalmazás, képviselet

Olasz, zoknigyártó gépeket elôállító cég termékei forgalmazására olyan ügynököt keres, amely azok szervízelését és üzembe állítását is el tudná végezni: RUMI F.LLI Sig. Ivan Albini Fax: 39/30/2693760

Cseh cég keres partnert vadász-, horgász-, turista- és hegymászóruhák, valamint ezekhez szükséges más eszközök magyaroszági forgalmazására: BANNER s.r.o. Milan Jenícek igazgató Fax: 420/361/261000

Hong-Kong-i cég kínál rattan bútort: High Point Creation Co. Fax: 852/2443/9666

Hong-Kong-i cég kínál karácsonyi dekorációt: Poss Trading Centre ltd. Fax: 852/2810/1644

Thaiföldi cég exportálna autóalkatrészeket: ISO Auto Part Trading Co. Ltd. Fax: 66/2/5593258

Gépkocsi termosztát legnagyobb lengyel gyártója forgalmazót keres: Metal-Incar Tel./fax: 48/22/355242

Cseh, szerelvények szorítóbilincseit gyártó cég termékei forgalmazásához magyar vállalkozót keres. Minták irodánkban rendelkezésre állnak. GEMI s.r.o. Ing. Roman Jevicky Fax: 420/626/411282

"ABC" szárazelemet Közép-Európában forgalmazó cseh cég a magyar piacra kizárólagos képviselôt keres: Hornik Trading, Miroslav Hornik Tel./fax: 420/424/722325, 31775

Élelmiszeripar

Olasz cég vásárolna aromát és gyógyfüveket, valamint méhészekkel venné fel a kapcsolatot propolisz és pollin vásárlás céljából: EDIOS, Peschiera (MI) Sig. Luca Livraghi Tel./fax: 39/2/7532801

Olasz cég vásárolna különbözô fajtájú körtét étkezési és konzervipari célokra: Francesco Rubbiani, Modena Fax: 39/59/763898

Német cég gyógynövény exportôrökkel keres kapcsolatot: Jasmin Ex. & Import, Fellbach Tel./fax: 49/711/5170289 Herr Galal Taha

Német cég különbözô fajtájú mézet, fôleg akácmézet kíván vásárolni. Nagyobb mennyiségekre nagy kiszerelésben vár ajánlatokat. Hosszú távú kereskedelmi kapcsolat lehetséges. Jelentkezés: IHK zu Leipzig, Frau Christina Goldbergk Fax: 49/341/1267425

Juhot, bárányt és marhát exportálna román cég: KERRUS S.R.L. Bistrita, Ing. Kertész Stefan
Fax: 40/63/211928

Lengyel cég vásárolna lenmagot, mákot, repcemagot, napraforgót, étkezési- és takarmánybúzát, étkezési-, sör- és takarmányárpát, takarmánykukoricát, rozst, zabot, kölest és cirkot: Sztaniszlav Biel Társsaság Kereskedelmi Képviselete, Thuróczy Ágnes, 1056 Budapest, Molnár u. 12. II./8. Fax: 1/118-4055

Hong-Kong-i cég keres konzerveket: Tai Cheong Food Co. Ltd. Fax: 852/2503/0036

Lengyel élelmiszer nagykereskedô keres mezôgazdasági termékeket: Przedsiebiorstwo Wielobranzowe POL-WAX s.c. Tel./fax: 48/57/3573256

Faipar

Olasz cég tüzifát vásárolna kereskedôktôl vagy termelôktôl: Agostino Fracassi, Muggia (TR) Tel./fax: 39/40/232439

Német cég akácfa karókat (szállítmányonként 20t) importálna Magyarországról: Europa Cooperation, Herr Sándor Becsei tel./fax: 49/7541/41286

Holland cég keres gesztenye, akác és fehérakác karót, kerítést: A.A. Consulting & Engineering B.V. Fax: 31/13/5039778

Vegyes

Nemzetközi szinten mûködô német képviselet - tevékenységi köre kiszélesítése céljából - a következô iparágakból keres további szállítókat: esztergált alkatrészek, mart alkatrészek, öntvények, kovácsolt alkatrészek, mûanyag alkatrészek, fém- és famegmunkáló szerszámok, orvosi cikkek, kozmetikai cikkek, általános fogyasztási cikkek: Peter Zisterer Fax: 49/7425/91282

1.600 pár használt síléc eladó (ára 40 ATS, szállítás nélkül) 4 hónaptól 10 évesig, kötéssel vagy anélkül, lesikláshoz ill. sífutáshoz, valamint síbakancs párban: Ing. Peter Bucher GmbH & Co. Fax: 43/5354/2421

Osztrák cég eladásra kínálja gyermek sí és snowboard készítô gépsorát. Irányár: cca. 3 millió ATS. TKM Schulze GmbH Herr Harald Schulze Fax: 43/7242/47298

Dél-Afrikában vadrezervátumokat, farmokat, üdülôhelyeket kínál eladásra: NELCOR International Tel./fax: 27/14/755-3642 /3887 /3605

Lengyel cég kínál kôszenet különbözô minôségben: Eurocoal, Gdynia Tel./fax: 48/58/644750

Holland cég keres használt PC-ket: Restart Computers BV Fax: 31/751/227329

KIÁLLITÁSI- ÉS PROGRAMAJÁNLAT

YES FORUM a Vállalkozásokról - Bécs 1997. november 27-29. Kapcsolatteremtési lehetôség a vállalkozások nemzetközi együttmûködéséhez! Részletes program és jelentkezési feltételek kamarai irodánkban rendelkezésre állnak.

Megérkezett az 1998. évi LODZ-i vásárok (Lengyelország) tervezett listája, az érdeklôdôk személyesen vagy faxon megkaphatják.

PRODMARKET + SIBERIAN NIVA szibériai élelmiszeripari, mezôgazdasági és technológiai vásár - 1998. február 24-27. Novokuznyeck, szakmai programokkal, kóstolókkal egybekötve. Részvételi feltételekrôl információ irodánkban kapható!

I. Magyar Termelékenységi Konferencia - 1997. október 27-28. Budapest, Thermal Hotel Helia. Plenáris ülések a termelékenység nemzetközi megítélésérôl, hazai helyzetérôl; Szekció ülések vállalati sikertörténeteken keresztül; Kerekasztal beszélgetés az EU-csatlakozás tükrében. A részvételi feltételekrôl információ és jelentkezési lap irodánkban kapható!

LOGISTIK '97 Befektetési Konferencia és Logisztikai Kiállítás - Kisvárda 1997. október 15-17. Részletes program irodánkban kapható!

PROMOTION Marketing-kommunikációs Szakkiállítás - Budapest, BNV 1997. október 28-31. Kísérôrendezvény: Magyar Direkt Marketing Konferencia. Részletes információ kamarai irodánkban kapható!