Magyar állampolgár lett a menekült gyermeke A vonat ülése alá bújtak a határon - A leány neve: Marta ... folytatás a címlapról Magyar állampolgárságot kapott az az újszülött, akit egy algériai nô szült Balassagyarmaton. Az anya illegálisan próbált Németországba jutni, s jelenleg a határôrség átmeneti szállásan lakik. - Hogyan került önökhöz ez az algír házaspár? -kérdezem Bráda Zoltán ôrnagyot, az idegenrendészeti osztály vezetôjét. - Ez év január 3-án a szobi határforgalmi kirendeltségen lettek elôállítva. A kilépô nemzetközi gyorsvonaton leltek rájuk, az ülés alatt megbujva. Illegálisan próbálták meg elhagyni Magyarország területét, s Szlovákián keresztül Németországba jutni. A kirendeltség kiutasítási javaslattal küldte be az igazgatóság Közösségi Szállására a fiatal párt. Három év idôtartamra akartuk kiutasítani ôket az országból, de mivel semmilyen hazatérési okmánnyal nem rendelkeztek, így a közösségi szállást jelöltük ki nekik kötelezô tartózkodási helyül. A vizsgálatok során kiderült, hogy a hölgy terhes, így nagyobb gondoskodással figyeltünk rá. - Mikor hozta meg a gólya a szállás új lakóját? - 1997. május 7-én délelôtt 10 órakor látta meg a napvilágot a Bou Fatah Amina Marta 49 centiméterrel és 3450 grammal. - Mi lesz a család sorsa az elkövetkezôkben? - Mivel a külügyi képviselet még nem igazolta vissza, hogy a házaspár valóban algériai állampolgár, így a kislány - a vonatkozó jogszabályok szerint - magyar állampolgár lett. A határôrség közösségi szállásán magyar állampolgár nem tartozkodhat, így az egész családot Taksonyba az Ökomenikus Szeretetszolgálat külföldieket befogadó átmeneti otthonába szállítjuk, ahol biztosítva lesz a kislány és a szülôk ellátása. - Hogyan érzi magát? -kérdezem az ifjú anyát, akinek egyik kezében a pólyás kisbaba, a másikban pedig a kislány magyar állampolgárságát bizonyító születési anyakönyvi kivonat van. - Köszönöm szépen, jól érzem magam -fordítja a tolmács. - Isten segítségével túl vagyok a szülésen. Köszönöm mindenkinek, aki segített, s aggódott értem a terhesség ideje alatt. Köszönöm a szállás valamennyi dolgozójának, hogy vigyáztak rám. De legfôképpen köszönök mindent Mártának, a tolmácsnak, aki még a szülésnél is velem volt. Az ô tiszteletére nevezem el a lányomat Martanak. Balga Gabriella

Harc az embercsempészekkel Balassagyarmat - Az elmúlt hónapban ugyan valamelyest enyhült a menekültek rohama a szlovák-magyar zöldhatáron, de azért volt mi tenniük a járôröknek. Mint Szepesi István alezredes, a Balassagyarmati Határôr Igazgatóság szervezési igazgatóhelyettese elmondta, az elmúlt hónapban összesen 47 menekültet és hét embercsempészt fogtak el a járôrök. Utóbbiak közül hatan szlovák állampolgárok voltak, egyikük pedig egy benecebaráti ember. Az embercsempészek jellemzôen a Letkés, Bernecebaráti, Parassapuszta közötti zöldhatáron próbálják átjuttatni "szállítmányukat", többnyire kevés sikerrel. Az áprilisban elfogott 47 menekült jellemzôen koszovói albán, illetve libanoni állampolgár volt, és átlagosan 3-500 német márkát fizettek a Németországba való utazásért a szervezôknek elôre. A magyar segítôknek ennek az összegnek általában a tizede jut. Az elmúlt hónap eseményei közül talán az a legfigyelemre méltóbb, amelyben a letkési kirendeltség munkatársai intézkedtek. Öt olyan jugoszláv menekültet fogtak el, akikkel ez idô szerint is már idegenrendészeti eljárás van folyamatban, illetve a hazautazáshoz szükséges útiokmányaikra vártak ketten a balassagyarmati, hárman pedig a nyírbátori közösségi szálláson. A csempészbandák szervezettségét jól példázza - jegyzi meg Szepesi István -, hogy Nyírbátor és Balassagyarmat között sikerült megszervezni a percnyi pontos találkozót a zöldhatáron való átjutás reményében. Az áprilisi eseményekhez tartozik, hogy két ízben a magyar oldalon gyújtott tûz átterjedt Szlovákiába is, Cered térségében, és Parassapuszta határában. Ez utóbbi helyen - feltehetôen az embercsempészek bánatára - a nádas égett le.